1
00:00:03,040 --> 00:00:04,040
Хей, Маргарет, гореща история?

2
00:00:04,300 --> 00:00:05,900
Мм-хмм. О, процесът Мередит?

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,260
Мм-хмм. Постигнаха ли вече присъда?
Мм-хмм.

4
00:00:08,880 --> 00:00:09,819
Невинен или виновен?

5
00:00:09,820 --> 00:00:10,559
Мм-хмм.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,100
Мога да разделя косата си с език.

7
00:00:12,320 --> 00:00:13,320
Мм-хмм.

8
00:00:22,720 --> 00:00:23,720
Приятно ми е да говоря с теб.

9
00:00:26,520 --> 00:00:28,760
Хари, стоплих я за теб.

10
00:00:29,660 --> 00:00:30,660
Мм-хмм.

11
00:00:32,470 --> 00:00:33,490
хей хей

12
00:00:33,870 --> 00:00:35,350
Гореща история? Горещ съдия.

13
00:00:39,630 --> 00:00:41,590
Джак, ако можеше да видиш това, ти
не бих повярвал.

14
00:00:42,390 --> 00:00:46,090
Маргарет вирна нос
Шатобриан и след това потъва зъбите си

15
00:00:46,090 --> 00:00:47,090
резки.

16
00:00:49,030 --> 00:00:52,230
Защо се преструва, че не е
пленен от мен?

17
00:00:52,750 --> 00:00:54,010
Може би тя не се преструва.

18
00:00:54,690 --> 00:00:57,090
Може би тя познава истинска змия, когато тя
вижда един.

19
00:00:57,990 --> 00:01:00,450
змия? аз? хайде О, поза.

20
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
Пусни го, сграда.

21
00:01:03,820 --> 00:01:05,820
Хей, Джак, той беше канадец.

22
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
Хей, всички, ето нещо.

23
00:01:11,060 --> 00:01:15,880
Археолозите са открили светинята
светилище на Хималфродитите, ан

24
00:01:15,880 --> 00:01:20,820
древна религия, практикуваща животни
жертвоприношение, полигамия и въртене на чинии.

25
00:01:21,780 --> 00:01:23,640
Обзалагам се, че са организирали убийствени партита.

26
00:01:25,000 --> 00:01:29,540
Скъпите. Сред руините имаше 50
-крак златна статуя на техния бог.

27
00:01:30,640 --> 00:01:32,400
Хемофоб, снимка осма страница.

28
00:01:38,720 --> 00:01:41,980
Хей, Бул, обърни главата си наляво.

29
00:01:43,240 --> 00:01:44,240
окей

30
00:01:50,420 --> 00:01:51,660
Не го вярвам.

31
00:01:51,980 --> 00:01:53,140
Ще погледнеш ли това?

32
00:01:53,660 --> 00:01:54,660
ъ-о

33
00:01:54,680 --> 00:01:56,960
Имам ли друг восък в ухото си
канал?

34
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
те изчезнаха.

35
00:02:11,190 --> 00:02:14,830
Всъщност, според историята,
все още има две секти

36
00:02:14,830 --> 00:02:19,190
в света. Човек живее в древността
свещената земя на Хималфодония.

37
00:03:16,590 --> 00:03:18,190
Ще се видим по-късно, вълшебник.

38
00:03:25,230 --> 00:03:26,470
Хубава жена, а?

39
00:03:28,450 --> 00:03:31,270
Хм, да, ако предпочитате айсберги и
силови костюми.

40
00:03:33,410 --> 00:03:36,710
Е, изглежда като мисълта на стария Хари
тя навън.

41
00:03:37,570 --> 00:03:38,930
Само защото аз го направих възможно.

42
00:03:40,690 --> 00:03:44,150
Е, виж, аз го научих как да се облича,
как да ходя, как да говоря.

43
00:03:45,310 --> 00:03:46,310
Аз го създадох.

44
00:03:48,350 --> 00:03:49,690
Тогава му дадох булка.

45
00:03:51,790 --> 00:03:53,850
Уау, уау, уау. Чакай малко, д-р.

46
00:03:54,090 --> 00:03:55,090
Франкенщайн.

47
00:03:55,330 --> 00:03:59,590
Искаш да кажеш, че Маргарет е дарба
от теб към Хари? да

48
00:03:59,870 --> 00:04:02,010
Или ако не бяхме приятели, щях да го направя
взех го за себе си.

49
00:04:03,070 --> 00:04:05,150
Вече можех, ако бях толкова склонен.

50
00:04:07,430 --> 00:04:09,070
Толкова ли си склонен?

51
00:04:09,930 --> 00:04:12,410
Не, разбира се, че не. Какъв приятел
мислиш ли че съм

52
00:04:13,520 --> 00:04:16,880
Този, който би съблазнил и четиримата
шаферки на сватбата на негов приятел.

53
00:04:17,600 --> 00:04:19,620
Само три бяха шаферки.

54
00:04:21,260 --> 00:04:22,960
Другата беше майката на булката.

55
00:04:26,160 --> 00:04:27,560
Ето, децата ми.

56
00:04:28,360 --> 00:04:29,620
Хемофор се завърна.

57
00:04:32,680 --> 00:04:34,540
Изглежда стадото ви расте.

58
00:04:36,200 --> 00:04:38,820
не го разбирам От какво искат
аз?

59
00:04:39,380 --> 00:04:40,560
Вероятно обичайното.

60
00:04:41,120 --> 00:04:44,940
Световен мир, вечно щастие,
отговори на всички мистерии на живота.

61
00:04:45,640 --> 00:04:48,040
Дори не мога да разбера как водата ми
изберете работи.

62
00:04:53,340 --> 00:04:55,480
Искаше ли да ме видиш, шефе?

63
00:04:55,700 --> 00:04:59,280
Да, Фил, слушай. Имам малко
работа под прикритие за вас. Искаш да го направя

64
00:04:59,280 --> 00:05:00,920
някакъв шпионаж на високо ниво?

65
00:05:01,420 --> 00:05:04,660
Не, искам да подушиш при Хари
боклука на приятелката и виж какво си

66
00:05:04,660 --> 00:05:05,439
разрови.

67
00:05:05,440 --> 00:05:08,060
Благодаря, шефе. Това е по-нагоре в моята алея.

68
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
Всички стават.

69
00:05:13,010 --> 00:05:15,110
Наказателният съд, част втора, вече е в ход
сесия.

70
00:05:15,470 --> 00:05:17,890
Почитаемият Харолд Т. Стоун председателства.

71
00:05:18,610 --> 00:05:19,610
амин

72
00:05:22,530 --> 00:05:29,250
Какво по дяволите

73
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
това ли беше

74
00:05:31,670 --> 00:05:36,770
Амин, сър. Това е дума, която просто чувате
след като ни избави от злото и справедливо

75
00:05:36,770 --> 00:05:38,050
покрай брюкселското зеле.

76
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
знам това

77
00:05:41,050 --> 00:05:42,430
Какво прави в моята съдебна зала?

78
00:05:42,710 --> 00:05:44,750
И кои са тези шишарки?

79
00:05:46,490 --> 00:05:50,990
Позволете ми да обясня, сър. Поради
няколко снимки в таблоид, тези идиоти

80
00:05:50,990 --> 00:05:54,290
мисля, че Кулата от стърнища е Бог.

81
00:05:56,550 --> 00:05:57,550
Богохулник!

82
00:05:58,250 --> 00:05:59,470
Чао, неверник!

83
00:06:00,450 --> 00:06:03,430
Архивирайте го или ще вземете a
поклонение надолу по ивицата, сър.

84
00:06:28,220 --> 00:06:32,420
хоризонти с някои популярни списания на
деня. Говорим за истински пари

85
00:06:32,420 --> 00:06:34,800
време, Филдинг? Без токени, охлюви или
бутони?

86
00:06:36,280 --> 00:06:38,400
Пари на бъчвата, моята безгледка
приятел?

87
00:06:41,600 --> 00:06:42,900
Толкова много възможности за избор.

88
00:06:43,120 --> 00:06:45,100
Кажете, какво току-що купи дамата?

89
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
Е, нека да видя.

90
00:06:49,360 --> 00:06:52,920
Ъъъ, тя взе едно от тези и едно от
тези.

91
00:06:53,200 --> 00:06:56,480
Страхотно благодаря Ето, пет долара. Запазете
промяната. Каква промяна? Това е $6,50.

92
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Хей, Джак.

93
00:07:00,620 --> 00:07:02,100
Какво беше всичко това?

94
00:07:03,140 --> 00:07:05,520
Филдинг искаше същите списания като
Мис Търнър купи.

95
00:07:06,220 --> 00:07:09,140
Така че им продадох оръжия и амуниции и а
Войник на съдбата.

96
00:07:12,280 --> 00:07:13,760
Маргарет чете ли тези неща?

97
00:07:14,140 --> 00:07:16,460
Не. Поръчах повече. Трябваше да се отърва от
тях по някакъв начин.

98
00:07:24,840 --> 00:07:27,780
Не мога да избягам от тези хора.
Побъркват ме.

99
00:07:28,460 --> 00:07:31,460
О, трябва да се изправиш срещу тях. бъди
честен. Кажете им, че не сте това, което те

100
00:07:31,460 --> 00:07:32,359
ти си.

101
00:07:32,360 --> 00:07:33,380
Мисля, че не работи.

102
00:07:33,920 --> 00:07:35,660
Имам базука в шкафчето си.

103
00:07:43,480 --> 00:07:45,160
Виж, аз съм обикновен човек.

104
00:07:45,960 --> 00:07:49,300
Не мога да правя чудеса. Не мога да се разделя
Червено море.

105
00:07:49,660 --> 00:07:51,120
Не мога да излекувам слепите.

106
00:07:54,080 --> 00:07:55,080
Гледайте това.

107
00:07:57,000 --> 00:07:58,180
Колко пръста, Джак?

108
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Не знам, четири.

109
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
Алилуя!

110
00:08:05,120 --> 00:08:05,640
Мисия

111
00:08:05,640 --> 00:08:15,940
завършен,

112
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
шеф.

113
00:08:17,320 --> 00:08:20,200
Идиот такъв, казах корен чрез нея
боклук, не го носете тук.

114
00:08:20,800 --> 00:08:22,700
Предполагам, че съм преуспял.

115
00:08:28,620 --> 00:08:29,620
Временният въздух.

116
00:08:30,620 --> 00:08:32,320
Ах, страхотен шик. Какво друго?

117
00:08:35,820 --> 00:08:37,620
Дом за възрастни хора Сънсет Пайнс.

118
00:08:38,320 --> 00:08:41,900
Тя трябва да е скаут за некролога
страница. Не, проверих го.

119
00:08:42,159 --> 00:08:44,159
Тя работи там като доброволец.

120
00:08:44,580 --> 00:08:45,920
Обича старите хора.

121
00:08:46,880 --> 00:08:48,660
Това е добре, Фил. това ли е

122
00:08:49,000 --> 00:08:53,200
не О, изчакайте, докато получите много
това, шефе. Отлепих това от една кола.

123
00:08:53,820 --> 00:08:55,640
Опера за разцепване на очите.

124
00:09:01,000 --> 00:09:02,360
Не знаех, че обичаш операта, момче.

125
00:09:04,660 --> 00:09:05,660
Сега го правя.

126
00:09:06,320 --> 00:09:07,400
О, Фил.

127
00:09:08,420 --> 00:09:09,860
Това е моето отваряне.

128
00:09:10,680 --> 00:09:14,260
Жената ме иска. Тя просто не го прави
знам го още. О, бош. Няма да ходиш

129
00:09:14,260 --> 00:09:15,720
опитайте се да откраднете приятелката на съдията.

130
00:09:16,180 --> 00:09:17,180
не

131
00:09:17,420 --> 00:09:21,740
Просто ще я доведа до ръба
на подчинение и я пуснете.

132
00:09:22,580 --> 00:09:26,000
Вероятно с някаква нежна реч за
жестокостта на съдбата и как винаги съм

133
00:09:26,000 --> 00:09:28,180
предназначен да остане само извън нея
обхват.

134
00:09:28,820 --> 00:09:30,100
Маргарет няма шанс.

135
00:09:30,910 --> 00:09:32,130
Замазка в ръцете ми.

136
00:09:33,530 --> 00:09:35,010
Браун го опакова днес, Дан?

137
00:09:36,170 --> 00:09:37,210
Здравей, Мак, да.

138
00:09:41,350 --> 00:09:44,210
Идиот такъв. Поръчах екстра хрупкав.

139
00:09:52,010 --> 00:09:53,010
да

140
00:09:53,770 --> 00:09:54,770
сър?

141
00:09:56,170 --> 00:09:58,950
Малко слово към мъдрите за a
невестулка.

142
00:09:59,510 --> 00:10:00,510
кажи какво

143
00:10:01,030 --> 00:10:04,310
Дан ревнува от връзката ви с
Маргарет.

144
00:10:04,830 --> 00:10:06,130
Не, да.

145
00:10:07,170 --> 00:10:09,150
Дан Филдинг ме ревнува?

146
00:10:09,410 --> 00:10:10,410
Ъ-ъъъ.

147
00:10:12,710 --> 00:10:16,970
Какво правите, сър?

148
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
кепя се.

149
00:10:19,870 --> 00:10:24,810
Е, надявам се това да не е дълго
защото Дан е на път да вземе Маргарет, или

150
00:10:24,810 --> 00:10:26,150
поне за да докаже, че може.

151
00:10:27,150 --> 00:10:30,390
О, хайде, Мак. Имате някакви доказателства
от това? Е, той я следи

152
00:10:30,390 --> 00:10:33,330
наоколо. И мисля, че той накара Фил да си отиде
през нейния боклук.

153
00:10:33,890 --> 00:10:36,110
Фил минава през боклука на всички.

154
00:10:37,270 --> 00:10:38,370
Това е неговото призвание.

155
00:10:39,470 --> 00:10:43,530
Добре, но не казвай, че не съм те предупредил.
Сега Дан Филдинг е нисък, но не е

156
00:10:43,530 --> 00:10:44,369
толкова ниско.

157
00:10:44,370 --> 00:10:45,370
разбира се

158
00:10:46,070 --> 00:10:47,470
О, Хари, страхотни новини.

159
00:10:47,990 --> 00:10:49,450
Дан ни води на опера.

160
00:11:12,970 --> 00:11:16,470
Не мога да повярвам колко далеч е стигнал Дан
тази шарада. Искам да кажа, тази кутия трябва да има

161
00:11:16,470 --> 00:11:17,470
струва му цяло състояние.

162
00:11:17,690 --> 00:11:20,990
Е, сега, сигурен ли си, че е това, което ти
мислиш ли, че е, Хари? Искам да кажа, може би на Дан

163
00:11:20,990 --> 00:11:22,090
просто бъди добронамерен.

164
00:11:23,590 --> 00:11:24,590
прав си

165
00:11:26,050 --> 00:11:28,250
Чудя се какво пази малкия път
ябълка.

166
00:11:29,910 --> 00:11:33,870
Датата му вероятно се опитва да реши
какъв цвят е подходящ за

167
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
повод.

168
00:11:36,590 --> 00:11:39,330
Сега, как ще ме съблазни, ако е така
имаш ли среща с него?

169
00:11:40,570 --> 00:11:41,570
Добър вечер

170
00:11:41,840 --> 00:11:43,580
Само още няколко стъпки, скъпа.

171
00:11:44,680 --> 00:11:46,140
Ти си ангел, Стан.

172
00:11:47,300 --> 00:11:48,300
Дан.

173
00:11:49,860 --> 00:11:52,980
Хари, Маргарет, бих искал да се запознаете с мен
добър приятел, Матилда.

174
00:11:53,220 --> 00:11:54,220
Здравей, Матилда.

175
00:11:54,400 --> 00:11:57,020
здрасти Боже, Дан, никога не си споменавал
Матилда преди.

176
00:11:57,600 --> 00:11:59,380
Е, Хари, има много за мен ти
не знам

177
00:12:00,160 --> 00:12:02,360
Например, знаете как харча моите
неделя сутрин?

178
00:12:03,580 --> 00:12:05,520
Полирайте следите от надраскване от вашия
таван?

179
00:12:08,760 --> 00:12:10,140
Каква груба забележка, Хари.

180
00:12:10,890 --> 00:12:11,890
Кажи му, Матилда.

181
00:12:13,410 --> 00:12:18,910
Всяка неделя това красиво момче избира
ме качи в дома за почивка и ме изведе

182
00:12:18,910 --> 00:12:20,210
за прекрасен брънч.

183
00:12:21,350 --> 00:12:22,350
Колко сладко.

184
00:12:22,930 --> 00:12:25,170
Работя и като доброволец в домовете за почивка.

185
00:12:25,430 --> 00:12:26,430
Вие правите?

186
00:12:26,690 --> 00:12:28,250
О, какво съвпадение.

187
00:12:29,270 --> 00:12:31,570
Може ли вече да седнем?

188
00:12:31,830 --> 00:12:33,590
Мазолите ми ме убиват. Е, тогава седни.

189
00:12:45,550 --> 00:12:46,690
Чудя се какво казва тя.

190
00:12:47,830 --> 00:12:49,630
Хари, ти оперна девица, ти.

191
00:12:52,550 --> 00:12:58,370
Това е моментът, в който куртизанката,
Виолета се чуди дали я е намерила

192
00:12:58,370 --> 00:13:05,010
истинската любов в Алфредо, красивия
непознат, който й се възхищава от

193
00:13:07,490 --> 00:13:11,550
Може би е той.

194
00:13:13,230 --> 00:13:14,750
Ван Филдинг, впечатлен съм.

195
00:13:17,210 --> 00:13:18,830
И така, къде са моите 50 долара?

196
00:13:19,290 --> 00:13:20,430
Знаеш ли, 20.

197
00:13:20,850 --> 00:13:21,950
Сега е 50.

198
00:13:23,070 --> 00:13:27,810
Освен ако не искате приятелите ви да знаят как
ти почти ми счупи бедрото, измъквайки ме

199
00:13:27,810 --> 00:13:28,890
на бинго салона.

200
00:13:30,330 --> 00:13:31,390
Добре, добре, тук.

201
00:13:31,610 --> 00:13:34,150
Какво ще кажеш да те няма, гериатрично
килимарник?

202
00:13:35,710 --> 00:13:37,710
Телефонно обаждане за съдия Стайн!

203
00:13:38,730 --> 00:13:40,430
Това е Стоун, нали?

204
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
това е добре

205
00:13:45,020 --> 00:13:49,280
камък. Не я наричайте съдия Стоун.
Звучи важно, Хари.

206
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
Стартиране.

207
00:13:51,300 --> 00:13:55,000
Боже, чудя се кой ще ми се обади
тук

208
00:14:02,320 --> 00:14:03,840
Дан, какво правиш?

209
00:14:04,180 --> 00:14:07,940
Просто вярвам на красива жена
не трябва да се оставя сам под никаква

210
00:14:07,940 --> 00:14:10,100
обстоятелства. Ами Матилда?

211
00:14:10,680 --> 00:14:12,060
Тя дреме. Не, не съм.

212
00:14:12,400 --> 00:14:13,400
отивай да спиш

213
00:14:17,680 --> 00:14:21,540
Не е ли прекрасна Мария Копамаджио?

214
00:14:21,960 --> 00:14:22,739
О, да.

215
00:14:22,740 --> 00:14:23,740
Какъв диапазон.

216
00:14:24,240 --> 00:14:30,180
О, и само като си помисля, че тя започна
кариерата си на крехката 15-годишна възраст.

217
00:14:32,400 --> 00:14:36,900
В La Boheme, играейки ролята на
продължение на страница 30.

218
00:14:37,260 --> 00:14:38,580
Уау, тя е добра.

219
00:14:45,680 --> 00:14:51,520
Поддържате седалката ми топла за мен? Хари
къде трябваше... Имаше

220
00:14:51,520 --> 00:14:52,620
паяк на седалката ми.

221
00:14:54,500 --> 00:14:55,720
Какъв късмет, няма го.

222
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
Кой се обади?

223
00:15:01,340 --> 00:15:05,440
Е, това беше най-странното нещо. това
човек се впусна в тази тирада на закона

224
00:15:05,440 --> 00:15:09,480
mumbo -jumbo, и тогава предполагам, че той получи
смутен, защото ме попита дали имам

225
00:15:09,480 --> 00:15:12,320
Албърт в консерва и след това затвори.

226
00:15:13,820 --> 00:15:14,880
Глупавият Фил.

227
00:15:17,040 --> 00:15:21,080
Липсва ли ми много? О, някои прекрасни
пеене и някаква скапана актьорска игра.

228
00:15:26,660 --> 00:15:27,660
Дан,

229
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
ти добре ли си

230
00:15:30,380 --> 00:15:33,000
Нещо в гърлото ми. Може би е това
паяк.

231
00:16:01,200 --> 00:16:02,200
ловен аромат.

232
00:16:03,020 --> 00:16:06,960
Ledger talk, нали? добре,
къде е печатът на влака, който е правил

233
00:16:06,960 --> 00:16:10,080
това лаене? Там долу, с лигавка
на брадичката му.

234
00:16:13,020 --> 00:16:14,020
благодаря

235
00:16:14,120 --> 00:16:15,660
И мецанинът ти благодари.

236
00:16:17,700 --> 00:16:18,220
Дали

237
00:16:18,220 --> 00:16:28,920
вие

238
00:16:28,920 --> 00:16:34,940
знам, че Травиата е първа
извършен на март

239
00:16:34,940 --> 00:16:37,400
6-ти, 1853 г.

240
00:16:38,080 --> 00:16:40,940
Дан, познанията ти по опера са невероятни.

241
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
Операта е моят живот.

242
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
Добре, Дан.

243
00:16:46,240 --> 00:16:48,940
О, хм, благодаря.

244
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
Благодаря, Хари.

245
00:16:54,020 --> 00:16:56,320
Засега се чудя какво следва.

246
00:16:59,050 --> 00:17:00,490
Какво е това, Матилда, не виждаш ли?

247
00:17:00,810 --> 00:17:01,890
Виждам добре.

248
00:17:06,589 --> 00:17:11,270
С изключение на тези размазани обекти на
етап. О, скъпи, скъпи, скъпи. Обзалагам се

249
00:17:11,270 --> 00:17:14,770
може да използва чифт от тези наети опери
очила, а? Хари, имаш ли нещо против

250
00:17:14,770 --> 00:17:17,869
отдаване под наем... Ето, Дан, много пред теб.
Заемете нашите. О, благодаря.

251
00:17:18,190 --> 00:17:19,609
Опа! Оу!

252
00:17:20,970 --> 00:17:21,970
Шшшт!

253
00:17:22,490 --> 00:17:23,790
Непохватен, непохватен аз.

254
00:17:32,560 --> 00:17:33,820
Трябваше да нося маратонките си.

255
00:17:38,980 --> 00:17:43,220
Но се спуснах само още веднъж.
Дан, не е нужно да обясняваш.

256
00:17:44,420 --> 00:17:45,460
Знам какво искаш.

257
00:17:46,440 --> 00:17:47,419
Вие правите?

258
00:17:47,420 --> 00:17:51,840
Да, и аз съм развълнуван, защото въпреки че
Никога не съм го казвал, искам да го направиш.

259
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
Вие правите?

260
00:17:53,620 --> 00:17:55,760
Да, повече, отколкото бихте могли да знаете.

261
00:17:56,100 --> 00:18:00,460
Да, да, да, да, да. Знаех го. аз
знаех, че ме искаш. О, Дан, разбирам.

262
00:18:00,880 --> 00:18:02,060
О, и аз, ти, Маргарет.

263
00:18:02,820 --> 00:18:06,740
Но уви, съдбата ни поднесе болезнено
ръка.

264
00:18:07,420 --> 00:18:13,180
Ти си отдаден на Хари и аз ще го направя
винаги остават фантазия завинаги, просто

265
00:18:13,180 --> 00:18:14,180
от вашия обсег.

266
00:18:14,500 --> 00:18:15,500
Не е задължително.

267
00:18:17,220 --> 00:18:18,179
Чакай какво?

268
00:18:18,180 --> 00:18:21,580
Ей, ей, ей, ами Хари? о
той не означава нищо за мен.

269
00:18:22,000 --> 00:18:26,420
Пуснах го само, копнеейки за теб.
О, Дан, как агонизирах.

270
00:18:28,400 --> 00:18:31,140
Чакай, не, не. Сигурен съм, че не бях аз,
Марк. Можеше да е всичко. лошо

271
00:18:31,140 --> 00:18:35,200
миди. Не, не, не. Ти си, Дан. аз
имам нужда от теб.

272
00:18:35,500 --> 00:18:36,580
искам те

273
00:18:37,020 --> 00:18:38,100
Смея ли да го кажа?

274
00:18:38,680 --> 00:18:39,780
аз те обичам

275
00:18:43,360 --> 00:18:45,380
Какво, по дяволите, става тук?

276
00:18:47,520 --> 00:18:51,640
Моето най-добро момиче.

277
00:18:53,280 --> 00:18:54,440
Моят най-добър приятел.

278
00:18:56,100 --> 00:18:57,920
И моята любима малка стара дама.

279
00:19:04,110 --> 00:19:05,110
тук за парите.

280
00:19:06,230 --> 00:19:10,370
Хари, това не е това, което изглежда.
Не, той е прав, Хари. Това е много повече

281
00:19:10,370 --> 00:19:12,730
че. Дан и аз сме лудо влюбени.

282
00:19:15,530 --> 00:19:16,530
Ние не сме.

283
00:19:21,050 --> 00:19:24,870
Целият ми живот се разпада отпред
от мен. Не, чакай, не, не, Хари, хайде.

284
00:19:24,970 --> 00:19:27,490
Малко се увличаш.
Нека да седнем и да обсъдим това така

285
00:19:27,490 --> 00:19:28,490
приятели.

286
00:19:29,670 --> 00:19:31,010
Приятели без ножове!

287
00:19:32,570 --> 00:19:33,449
Не стреляй!

288
00:19:33,450 --> 00:19:34,590
Той има нож.

289
00:19:35,410 --> 00:19:36,710
Тук слизам.

290
00:19:37,050 --> 00:19:38,050
Сложи ми чантата.

291
00:19:38,390 --> 00:19:41,730
Хари, остави ножа.

292
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
Не го убивай, Хари.

293
00:19:43,270 --> 00:19:45,150
Аз съм дяволът. Вземи ме.

294
00:19:45,630 --> 00:19:47,250
Тя е права. Всичко е по нейна вина.

295
00:19:49,070 --> 00:19:50,430
Тя е лисица.

296
00:19:51,950 --> 00:19:53,590
И я обичаш.

297
00:19:53,790 --> 00:19:55,090
Но не бъди смешен.

298
00:19:56,050 --> 00:19:57,050
Ние сме приятели.

299
00:19:57,710 --> 00:20:02,710
Никога не съм възнамерявал да стигне толкова далеч. аз
просто си играеше с нея.

300
00:20:03,230 --> 00:20:04,890
Просто да видя дали все още имам докосване.

301
00:20:06,470 --> 00:20:09,010
Иска ми се да можех да повярвам в това. Вие можете.

302
00:20:09,550 --> 00:20:11,010
Опитайте. Опитайте.

303
00:20:12,990 --> 00:20:13,990
Не, Дан.

304
00:20:14,810 --> 00:20:16,670
Има болка дълбоко в сърцето ми.

305
00:20:17,290 --> 00:20:18,610
И има само един начин.

306
00:20:49,900 --> 00:20:50,900
И за какво?

307
00:20:51,220 --> 00:20:55,000
Само за да докажа, че моите дни като дама
убийците не са свършили.

308
00:20:56,020 --> 00:20:57,280
А, но те са.

309
00:20:58,820 --> 00:21:00,480
Сега съм убиец на съдия.

310
00:21:01,680 --> 00:21:04,520
И твоята кръв завинаги ще опетни моята
душа.

311
00:21:04,980 --> 00:21:09,400
И ще бъда изложен на света за
това, което съм наистина.

312
00:21:11,740 --> 00:21:13,160
Какво може да е това?

313
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
благодаря

314
00:21:26,220 --> 00:21:27,540
Жалък глупак.

315
00:21:29,940 --> 00:21:30,940
Дан.

316
00:21:31,540 --> 00:21:37,440
Сега, след като каза това, мога да умра
щастлив човек.

317
00:21:39,940 --> 00:21:42,300
След, да кажем, може би 40 години.

318
00:22:23,920 --> 00:22:26,700
тези фанатици никога няма да си тръгнат. сега аз
най-накрая може да се прибере у дома.

319
00:22:33,200 --> 00:22:36,800
Съжалявам, голям човек. Великият има
най-накрая излезе от медитацията си.

320
00:22:37,340 --> 00:22:39,140
Говори с нас, о, хемофоне.

321
00:22:41,500 --> 00:22:43,360
Изглеждате толкова мили хора.

322
00:22:43,880 --> 00:22:45,040
Позволете ми да се изравня с вас.

323
00:22:45,520 --> 00:22:48,720
Ако търсите бог, вие сте
търси на грешното място.

324
00:22:54,540 --> 00:22:55,540
съжалявам

325
00:22:55,920 --> 00:22:59,260
Точно както щяхме да ви предложим
подарък на вашето тегло в злато.

326
00:22:59,980 --> 00:23:04,640
Каза ли теглото ми в злато?

327
00:23:05,120 --> 00:23:06,180
Той със сигурност го направи.

328
00:23:06,420 --> 00:23:07,420
Хей, чакай малко!

329
00:23:09,060 --> 00:23:10,800
Чакай малко. Бог ли каза?

330
00:23:11,260 --> 00:23:12,880
съжалявам Мислех, че казахте пазач.

